[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 红色嘅卖晒了，不过同款嘅仲有粉红色。

[中] 红色的卖完了，不过同款还有粉红色的。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 我挂内科有无病历卡啊？

[中] 我挂内科有病历卡吗？

[英] Can I get medical record by registering in the medical department?

[方] 旧杂志卖晒了。

[中] 旧杂志卖光了。

[方] 对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。

[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。

[方] 小姐，果件褛卖几钱？

[中] 小姐，那件大衣卖多少钱？

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 请问有无单人房？

[中] 请问有单人房吗？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。